长生学Longivitory

认识长生学要感谢一个吉兰丹的朋友，我是在他的坚持下到会场看看。当时对于长生学可说是一无所知，连要尝试想象的空间都没有。
打电话去询问时被告之这儿附近(吉打居林)有辆巴士到会场，但是我是根本不能上下巴士。于是好心的丈夫决定亲自载着我到槟城的爱心大厦去报到。当时看到出席者如此之众，心里虽然充满了问号，但心想就算要被骗也无妨，反正有那么多人陪。幸好当时那儿备有轮椅，不然以我当时走路的速度，需要整个小时才能走进礼堂坐下。
I knew about longivitory because of a friend from Kelantan. She insisted that I should attend a talk organized by longevity member. Even I had never heard of that. I made a call to the member and found out that there will be two buses leaving to attend the talk at a hall. With my condition I cannot went up and down the bus. So my kind husband decided to fetch me by himself. The moment we reached there, we saw a lot of people. In my mind, there was a lot of question to be answered. It should be worth a try; furthermore, lots of people did the same stupid thing. Luckily, they provided wheelchair service, with walking my speed; I need at least one hour to reach the place.
听到老师亲切肯定的语气，像是为我注入了一股力量。希望打从心底拥起，这就是我在寻找的，我又多了一项自救的方法。在这之前，每天晚上工人帮我按摩那僵硬的肩膀是必备的功课，不然的话，我就会全身疼痛，很难入眠。我心里在担心连续六晚没按摩行吗？我撑得过去吗？
After listening to the explanations from the master, it was like an energy and hope booster. I could again see lights at the end of the tunnel. This is what I want; I have found another way to help myself. Before this, I need my maid to massage my stiff shoulder before sleep in order for me to sleep tight without much pain. I was worried can I made it 6 nights consecutively without massage? Can I overcome it?
课才开始上，就有几位师兄师姐把手放在我的头上、肩膀、手及脚，当时的我有些紧张。也不知道他们在干什么，他们叫我尽量放松，感觉上有些舒服，一边听课一边被调整，偶尔也会进入睡眠状态。我总会赶快惊醒，因为要听课。有些时候他们又推我去开穴道。六个晚上我不但没有因为没按摩而全身疼痛，反而那僵硬的肌肉已完全放松。
At the beginning of the class, a few senior members rest they hands on my head, shoulder, hand and foot, I felt nervous. Wondering what is going on, they asked me to relax. I started to feel calm down and comfort myself. They did this while I listen to the talk. These 6 nights, my stiff muscles completely relief without massage and pain.
我也没因为白天忙工作，晚上忙上课而筋疲力倦。上完初级及中级班的六个晚上后，我依然觉得精神饱满。在物理治疗处手臂也能在无人的帮助下有力气拉动弹环，那对久没进步的我注入了一股力量。让我重新点燃那股逐渐在冷却的热忱，让我对自己的坚持重拾信心，相信明天真的能更好。
Even though, I work and attend talk at the same time, I completed the beginner and intermediate class without much problem or even tire. By the time I went back for my rehabilitee centre, I can stress the spring without any help. I felt so delighted because it was a long time I did not achieved any improvement. This gave me strength to continue with my work, this made me believe that that is still a chance for me to become better.
从那天开始，每天晚上我又多了一项功课，就是静坐。虽然至今手指依然不能弹动，但却完全没有萎缩。希望在不停地努力之下，可以慢慢地得到它的控制权。

Since then, I had an homework to do before I sleep. Even though I still cannot control my finger but it never shrink. I hope with my continuous hard works, I can gain back my power in the future.

备注:两千零九年三月八日至十三日将会于吉打居林举办长生学初/中级班.
p/s: The beginner and intermediate class will be held on 8th – 13th of March 2009in Kulim, Kedah.